Fratello Veneto, sorella Svizzera: due terre a confronto, diverse ma complementari

La testimonianza di un emigrato che, pur grato alla nazione che lo ha accolto, conserva il suo amore per la propria regione di origine

Sono nato in Veneto, terra intrisa di storia e cultura, culla di valori che affondano le radici nella Repubblica Serenissima e nei commerci fiorenti che un tempo facevano della regione un vivace crocevia. Lì ho vissuto fino ai venticinque anni, immerso in un ambiente in cui la tradizione convive con l’innovazione, dove il senso di appartenenza e l’orgoglio regionale scorrono con la stessa fluidità delle acque che bagnano la laguna. Poi, all’alba dei trent’anni, ho deciso di seguire una nuova rotta e trasferirmi a Zurigo, cuore pulsante di una Svizzera che ho imparato ad amare. Da vent’anni vivo in questa città che armonizza rigore e accoglienza, ordine e sperimentazione, in un equilibrio che non cessa di sorprendermi.

Queste due realtà, apparentemente così distanti, sono in realtà legate da un filo invisibile che intreccia storie, valori e visioni del mondo. Il Veneto, con le sue antiche rotte mercantili, e la Svizzera, con la sua secolare tradizione di neutralità e coesione federale, hanno entrambi costruito la propria fortuna sulle relazioni con l’esterno. Da un lato, la Repubblica di Venezia fu maestra nell’instaurare legami commerciali che varcavano i confini del Mediterraneo; dall’altro, i Cantoni svizzeri trovarono la forza nell’unione e nel patto federale, ponendo le basi di una stabilità invidiata da molti popoli europei. Questo parallelo storico ci ricorda che la prosperità nasce dal confronto costruttivo e dall’apertura verso l’altro.

Sul piano economico, Veneto e Svizzera condividono un dinamismo imprenditoriale che coniuga tradizione manifatturiera e slancio verso il futuro. Il Veneto vanta distretti industriali d’eccellenza, frutto di radicate competenze artigianali e di un’innata capacità di innovare. Allo stesso modo, la Svizzera risponde con la precisione dei suoi settori di punta, dalla meccanica di alta qualità alle tecnologie medicali, fino ai servizi finanziari. Entrambi i territori, pur con dimensioni e strutture differenti, mettono al centro il lavoro, l’istruzione e la ricerca come motori di uno sviluppo sostenibile. Ecco dunque che l’imprenditore veneto, capace di trasformare una piccola bottega in un marchio internazionale, incontra l’attenzione e la cura per il dettaglio tipiche dell’artigiano svizzero, in un fertile scambio di esperienze che arricchisce entrambi.

La dimensione sociale completa questo dialogo fraterno. In Veneto si respira un calore autentico, fatto di legami familiari e convivialità: un’ospitalità che si riconosce nei gesti, nella tavola imbandita e nella volontà di tramandare tradizioni secolari. In Svizzera, sebbene il tessuto sociale appaia talvolta più riservato, si scopre una profonda cultura del rispetto e dell’organizzazione, in cui il bene comune prevale su interessi individuali. Dall’incontro tra questi due modelli scaturisce un arricchimento reciproco: la spontaneità italiana può accogliere la precisione svizzera, e viceversa, in un intreccio virtuoso di costumi e abitudini.

Dopo vent’anni di vita a Zurigo, continuo a sentirmi figlio del Veneto, ma anche profondamente grato alla Svizzera. Ogni volta che torno in Veneto, riconosco nei volti e nei gesti dei miei concittadini quella forza che vedevo crescere in me e che, in terra elvetica, ha trovato nuova linfa. “Fratello Veneto e sorella Svizzera”: due volti di un’Europa in perenne divenire, che hanno tanto da insegnarsi l’un l’altro. Il messaggio che porto con me è di fiducia e speranza: la comprensione reciproca e la volontà di collaborare possono unire ciò che appare distante, trasformando la diversità in ricchezza.

Ti potrebbero interessare anche questi articoli

Se nella società il conflitto prevale sul dialogo, il mondo ne diviene lo specchio

Una massima celeberrima sancisce come, se due individui possiedono ciascuno un oggetto – l’uno di pari valore all’altro – e li scambiano, la loro condizione sostanzialmente non si modifica, né aumenta la loro ricchezza; mentre, qualora l’interazione avvenga tra due…Continua a leggere →

Referendum: per modificare la Costituzione serve uno spirito costituente. Che oggi manca del tutto

Modificare la Costituzione è un attacco alla Costituzione? No, a due condizioni: che ovviamente si seguano lealmente le procedure prudenti e garantiste previste dagli stessi Costituenti, che erano ben coscienti che specie la seconda parte era stata predisposta non avendo…Continua a leggere →

Una vita interamente dedicata ai più poveri: ricordo di don Lucio Ferrazzi, il “curato d’Ars” di Pernumia

Tra i tanti bravi sacerdoti di cui può vantarsi la terra veneta, di alcuni si dice che sono dei santi. Non nel senso generico di “brav’uomo” ma proprio volendo intendere che essi sono un pezzo di paradiso in terra. Così…Continua a leggere →

Abitare il mondo. Casa e città tra Bibbia, relazioni e nuove forme di residenza

Negli ultimi anni la questione abitativa è tornata al centro del dibattito pubblico, non solo come emergenza sociale o problema economico, ma come nodo culturale e antropologico. Il convegno Casa, città, democrazia, organizzato dalla Facoltà Teologica del Triveneto presso Civitas…Continua a leggere →

Joao Turolla, tenente della “Julia”: un giovane caduto sul fronte greco-albanese

Riordinando delle carte sparse attorno al mio pc mi capita tra le mani una fotografia, probabilmente scattata da mio padre, con la seguente dicitura a penna “Ariano settembre 1948”. Si tratta di un gruppo di giovani sorridenti: noi cinque fratelli,…Continua a leggere →